அறிமுகம்
லீ ஹியோ-ஜியோங் (Lee Hyo-jeong) கொரிய தீபகற்பத்தின் சுதந்திரப் போராட்ட வரலாற்றில் மிக முக்கியமான மற்றும் ஈடு இணையற்ற பெண் ஆளுமையாவார். ஜப்பானிய ஏகாதிபத்திய ஆட்சிக்கு எதிராகத் தனது இளமைக் காலம் முதலே தீவிரமாகப் போராடிய இவர், கொரியாவின் விடுதலைக்காகத் தனது வாழ்க்கையையே அர்ப்பணித்தார். ஒரு சிறந்த மாணவியாக, ஆசிரியராக, தொழிலாளர் உரிமைப் போராளியாக மற்றும் பிற்காலத்தில் ஒரு கவிஞராகப் பன்முகத் தன்மையுடன் விளங்கிய லீ ஹியோ-ஜியோங், கொரிய சுதந்திரப் போராட்டத்தின் கடைசி பெண் போராளியாக அறியப்படுகிறார். சோசலிசக் கொள்கைகளால் ஈர்க்கப்பட்டு, ஜப்பானிய ஆதிக்கத்திற்கு எதிராகப் போராடியதற்காகப் பலமுறை சிறைவாசத்தையும் சித்திரவதைகளையும் அனுபவித்த இவர், பிற்காலத்தில் தென் கொரிய அரசால் தேசிய அளவில் கௌரவிக்கப்பட்டார்.
இளமைக் காலமும் குடும்பப் பின்னணியும்
லீ ஹியோ-ஜியோங் 1913 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 28 அன்று கொரியாவின் போங்வா கவுண்டியில் (Bonghwa County) பிறந்தார். இவர் பிறந்த ஒரு வருடத்திலேயே இவரது தந்தை காலமானார். தந்தையின் மறைவுக்குப் பிறகு, இவர் சில காலம் மஞ்சூரியாவில் உள்ள போங்சியோன் (Bongcheon) பகுதியில் வசிக்க நேர்ந்தது. லீயின் குடும்பம் ஜப்பானிய ஆதிக்கத்திற்கு எதிரான தீவிரக் கொள்கைகளைக் கொண்ட ஒரு தேசபக்திக் குடும்பமாகும். மஞ்சூரியாவிலிருந்து திரும்பிய பிறகு, லீ ஹியோ-ஜியோங் தனது தாத்தாவின் பராமரிப்பில் வளர்ந்தார். அவரது தாத்தாவே இவருக்கு வீட்டிலேயே ஆரம்பக் கல்வியை (home-schooling) வழங்கினார். இந்த ஆரம்பகாலக் கல்வி மற்றும் குடும்பத்தின் ஜப்பானிய எதிர்ப்புப் பின்னணி ஆகியவை லீயின் மனதில் தேசப்பற்றையும் விடுதலை உணர்வையும் ஆழமாக விதைத்தன.
கல்வியும் ஆரம்பகாலத் தாக்கங்களும்
லீ ஹியோ-ஜியோங் தனது முறையான உயர் கல்வியை டோங்டக் பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் (Dongduk Girls’ High School) தொடர்ந்தார். இப்பள்ளி சியோண்டோயிஸ்ட் (Cheondoist) மத அமைப்பால் நிறுவப்பட்ட ஒரு புகழ்பெற்ற கல்வி நிறுவனமாகும். இப்பள்ளி கொரியாவின் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க மார்ச் 1 இயக்கத்தில் (March 1st Movement) தீவிரமாகப் பங்கெடுத்த பெருமையைக் கொண்டது. இப்பள்ளியின் நிறுவனரான சோன் பியோங்-ஹீ (Son Byeong-hee), சுதந்திர இயக்கத்தில் ஈடுபட்டதற்காக 1919 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானிய அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டு, அவரது தலைமை ஆசிரியர் பதவியிலிருந்து நீக்கப்பட்டார். இத்தகைய தீவிர தேசபக்திப் பின்னணி கொண்ட பள்ளியில் லீ ஹியோ-ஜியோங் ஒரு சிறந்த மற்றும் கவனமுள்ள மாணவியாகத் திகழ்ந்தார்.
பள்ளிப் பருவத்தில் லீ ஹியோ-ஜியோங்கிற்குப் பல முக்கிய நபர்களின் வழிகாட்டுதலும் நட்பும் கிடைத்தன. இவரது ஐந்தாவது தலைமுறை உறவினரான லீ பியோங்-கி (Lee Byeong-gi) ஒரு புகழ்பெற்ற கொரிய தேசியவாதியும் மொழி வல்லுநருமாவார். அவர் லீ ஹியோ-ஜியோங்கிற்குப் பல்வேறு பாடங்களைக் கற்பித்தார். மேலும், பள்ளியின் வரலாற்று ஆசிரியரான லீ குவான்-சுல் (Lee Gwan-sul) லீயின் சிந்தனைகளில் பெரும் செல்வாக்கு செலுத்தினார். பள்ளியில் லீ ஹியோ-ஜியோங்கிற்கு பார்க் ஜின்-ஹாங் (Park Jin-hong) என்ற நெருங்கிய தோழி இருந்தார். பார்க் ஜின்-ஹாங் பள்ளியில் முதல் இடத்தைப் பிடித்த மிகச் சிறந்த மாணவியாவார். இவர்கள் இருவரும் ஜப்பானிய எதிர்ப்பு சோசலிசக் கொள்கைகளால் ஈர்க்கப்பட்டு, இணைந்து செயல்படத் தொடங்கினர்.
மாணவர் போராட்டங்களும் ‘ஆர்.எஸ்’ வாசிப்பு வட்டமும்
லீ ஹியோ-ஜியோங் தனது தோழி பார்க் ஜின்-ஹாங்குடன் இணைந்து தீவிர அரசியல் செயல்பாடுகளில் ஈடுபட்டார். இவர் ஆண் மாணவர்களுடன் இணைந்து ஒரு ரகசிய வாசிப்புக் குழுவில் உறுப்பினரானார். இது ‘கியோங்சியோங் ஆர்.எஸ் வாசிப்பு சங்கம்’ (Gyeongseong RS Reading Society) என்று அழைக்கப்பட்டது. இதில் ‘ஆர்.எஸ்’ (RS) என்பது ரகசியமாக ‘புரட்சிகர சோசலிசம்’ (Revolutionary Socialism) என்பதைக் குறித்தது. இக்குழுவின் மூலம் சோசலிசக் கொள்கைகளையும் விடுதலைப் போராட்ட உத்திகளையும் அவர்கள் விவாதித்தனர்.
1929 ஆம் ஆண்டில் நடைபெற்ற குவாங்ஜு மாணவர் இயக்கத்தால் (Gwangju Student Movement) ஈர்க்கப்பட்ட லீ ஹியோ-ஜியோங், தனது பள்ளி வளாகத்தில் போராட்டங்களை ஒருங்கிணைத்தார். இதன் தொடர்ச்சியாக, 1931 ஆம் ஆண்டில் மாணவர்கள் ஒரு தனித்துவமான வேலைநிறுத்தப் போராட்டத்தை மேற்கொண்டனர். அதன்படி, தேர்வுகளில் வெற்று விடைத்தாள்களை (blank answer sheets) சமர்ப்பிக்க மாணவர்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டனர். இப்போராட்டத்தில் பங்கேற்காத சில மாணவர்கள், தங்களுக்கு விடை தெரியாததால்தான் வெற்றுத் தாள்களைச் சமர்ப்பித்ததாகக் கூறி தப்பிக்க முயன்றனர். ஆனால், பள்ளியின் முதன்மை மாணவியான பார்க் ஜின்-ஹாங்கும் வெற்று விடைத்தாளைச் சமர்ப்பித்திருந்ததால், இது அறியாமையினால் செய்யப்பட்டதல்ல, மாறாகத் திட்டமிட்ட ஒரு போராட்டமே என்பது ஜப்பானிய அதிகாரிகளுக்குத் தெளிவாகப் புரிந்தது. இப்போராட்டத்தின் விளைவாக நூற்றுக்கணக்கான மாணவர்கள் இடைநீக்கம் செய்யப்பட்டனர். மேலும், 1931 ஜூன் மாதத்தில் பார்க் ஜின்-ஹாங் பள்ளியிலிருந்து நிரந்தரமாக நீக்கப்பட்டார். இதனால் பள்ளியில் பெரும் அதிருப்தி ஏற்பட்டு, ஆசிரியர்கள் மற்றும் பள்ளி ஆளுநர்களின் ஆதரவும் மாணவர்களுக்குக் கிடைத்தது. இறுதியில் அனைத்து மாணவர்களும் மீண்டும் பள்ளியில் சேர்த்துக் கொள்ளப்பட்டனர், ஆனால் பார்க் ஜின்-ஹாங் மட்டும் மீண்டும் சேர்க்கப்படவில்லை.
ஆசிரியப் பணியும் தீவிர அரசியல் செயல்பாடுகளும்
பள்ளிப் படிப்பை முடித்த பிறகு, லீ ஹியோ-ஜியோங் உல்சான் ஆரம்பப் பள்ளியில் (Ulsan Primary School) ஆசிரியராகப் பணியாற்றத் தொடங்கினார். ஆசிரியராகப் பணிபுரிந்தபோதும், அவர் தனது ஜப்பானிய எதிர்ப்புப் பிரச்சாரங்களையும் மாணவர்களிடையே விடுதலை உணர்வைத் தூண்டும் பணிகளையும் நிறுத்தவில்லை. அவரது தீவிர ஜப்பானிய எதிர்ப்பு கருத்துக்கள் மற்றும் செயல்பாடுகள் காரணமாக, அவர் தனது ஆசிரியர் பணியை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அதன் பின்னர், அவர் தொழிலாளர் இயக்கங்களில் தீவிரமாகப் பங்கேற்றார். தொழிலாளர் உரிமைகளுக்காகவும் ஜப்பானிய சுரண்டலுக்கு எதிராகவும் நடைபெற்ற பல்வேறு தொழிலாளர் போராட்டங்களில் (labour disputes) அவர் முன்னின்றார்.
அவரது தீவிர அரசியல் செயல்பாடுகள் காரணமாக, 1934 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பானிய அரசு அவரைக் கைது செய்து சிறையில் அடைத்தது. சிறைவாசத்திற்குப் பிறகும் அவரது போராட்டம் ஓயவில்லை. 1935 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது பழைய பள்ளியான டோங்டக் பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளிக்குத் திரும்பி, அங்கு ஜப்பானிய எதிர்ப்புத் துண்டுப் பிரசுரங்களை (anti-Japanese leaflets) மாணவர்களிடையே விநியோகித்தார். இதனால் அவர் மீண்டும் ஜப்பானிய அதிகாரிகளின் கண்காணிப்பு வளையத்திற்குள் வந்தார்.
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிந்தைய சவால்களும் சித்திரவதைகளும்
இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில், 1945 ஆம் ஆண்டில் ஜப்பான் சரணடைந்ததைத் தொடர்ந்து கொரியா சுதந்திரம் பெற்றது. இருப்பினும், சுதந்திரத்திற்குப் பிந்தைய கொரியாவின் அரசியல் சூழல் சோசலிசக் கொள்கை கொண்டவர்களுக்குச் சாதகமாக இல்லை. புதிதாக அமைந்த தென் கொரிய அரசு சோசலிஸ்டுகளை வரவேற்கவில்லை. லீ ஹியோ-ஜியோங்கின் கணவரான பார்க் டு-போக் (Park Du-Bok) ஒரு புகழ்பெற்ற சோசலிசத் தலைவராக இருந்ததால், லீ ஹியோ-ஜியோங் கடுமையான அரசியல் பழிவாங்கல்களுக்கு ஆளானார். அவர் அதிகாரிகளால் கைது செய்யப்பட்டு கடுமையான சித்திரவதைகளுக்கு உள்ளாக்கப்பட்டார். இந்தத் தொடர் அரசியல் நெருக்கடிகள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்கள் காரணமாக, அவர் தனது பொது வாழ்க்கையிலிருந்து விலகி, அமைதியாக வாழ (keep a low profile) முடிவு செய்தார்.
அங்கீகாரமும் பிற்கால வாழ்க்கையும்
பல தசாப்தங்களாக, சோசலிசப் பின்னணி கொண்ட சுதந்திரப் போராட்ட வீரர்கள் தென் கொரிய வரலாற்றில் புறக்கணிக்கப்பட்டே வந்தனர். ஆனால், 2006 ஆம் ஆண்டில் தென் கொரிய அரசு ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க முடிவை எடுத்தது. அதன்படி, சோசலிசக் கொள்கைகளைக் கொண்டிருந்தாலும், கொரியாவின் சுதந்திரத்திற்கும் அடித்தளத்திற்கும் பாடுபட்ட தகுதியான நபர்களுக்கு விருதுகளை வழங்க அரசு முடிவு செய்தது. இதன் அடிப்படையில், லீ ஹியோ-ஜியோங்கின் தியாகங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டு, அவருக்கு ‘தேசிய அடித்தளத்திற்கான தகுதி ஒழுங்கு’ (Order of Merit for National Foundation) என்ற உயரிய விருது வழங்கி கௌரவிக்கப்பட்டது. தனது எழுபதுகளில், லீ ஹியோ-ஜியோங் கவிதைகள் எழுதத் தொடங்கினார். அவரது கவிதைகள் அவரது போராட்டக் கால நினைவுகளையும், நாட்டின் மீதான அவரது நேசத்தையும் வெளிப்படுத்துவதாக அமைந்தன.
மறைவும் நீடித்த மரபும்
லீ ஹியோ-ஜியோங் 2010 ஆம் ஆண்டில் தனது 96-97 வயதில் இயற்கை எய்தினார். அவர் மறைந்தபோது, கொரியாவின் சுதந்திரப் போராட்டத்தின் கடைசி பெண் போராளியாக அவர் போற்றப்பட்டார். மார்ச் 1 இயக்கத்தின் 100வது ஆண்டு நிறைவின் போது, அவரது மாணவர் பருவப் போராட்டங்கள் மற்றும் தியாகங்கள் குறித்த பதிவுகள் பல்வேறு வரலாற்று வெளியீடுகளில் முக்கியமாக இடம்பெற்றன.
லீ ஹியோ-ஜியோங் மற்றும் அவரது தோழி பார்க் ஜின்-ஹாங் ஆகியோர் சிறை தண்டனை அனுபவித்த சியோடேமுன் சிறைச்சாலை தற்போது ‘சியோடேமுன் சிறை அருங்காட்சியகமாக’ (Seodaemun Prison Museum) மாற்றப்பட்டுள்ளது. இந்த அருங்காட்சியகத்தின் பெண்கள் பிரிவின் ஒரு சிறை அறையில், லீ ஹியோ-ஜியோங் மற்றும் வட கொரியாவில் இறந்த அவரது தோழி பார்க் ஜின்-ஹாங் ஆகிய இருவரின் சிலைகளும் மீண்டும் இணைந்திருப்பது போல் நிறுவப்பட்டுள்ளன. இது கொரிய சுதந்திரப் போராட்டத்தில் பெண்களின் பங்களிப்பையும், அவர்களின் பிரிக்க முடியாத நட்பையும் என்றென்றும் நினைவூட்டும் ஒரு வரலாற்றுச் சின்னமாகவும் மரபாகவும் திகழ்கிறது.
லீ ஹியோ-ஜியோங் யார்?
லீ ஹியோ-ஜியோங் கொரியாவின் புகழ்பெற்ற பெண் சுதந்திரப் போராட்ட வீரர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். ஜப்பானிய ஆட்சிக்கு எதிராகப் போராடியதற்காக இவர் சிறை சென்றார்.
லீ ஹியோ-ஜியோங் எப்போது பிறந்தார் மற்றும் எப்போது இறந்தார்?
இவர் 1913 ஆம் ஆண்டு ஜூலை 28 அன்று பிறந்தார் மற்றும் 2010 ஆம் ஆண்டில் தனது 96-97 வயதில் இயற்கை எய்தினார்.
லீ ஹியோ-ஜியோங் மற்றும் அவரது தோழி பார்க் ஜின்-ஹாங் ஆகியோரின் சிலைகள் எங்கு நிறுவப்பட்டுள்ளன?
இவர்கள் இருவரும் சிறை தண்டனை அனுபவித்த சியோடேமுன் சிறை அருங்காட்சியகத்தின் (Seodaemun Prison Museum) பெண்கள் பிரிவின் ஒரு சிறை அறையில் இவர்களது சிலைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன.
லீ ஹியோ-ஜியோங்கிற்கு தென் கொரிய அரசு வழங்கிய விருது எது?
2006 ஆம் ஆண்டில், தென் கொரிய அரசு இவருக்கு ‘தேசிய அடித்தளத்திற்கான தகுதி ஒழுங்கு’ (Order of Merit for National Foundation) விருதை வழங்கி கௌரவித்தது.
லீ ஹியோ-ஜியோங் எந்தப் பள்ளியில் பயின்றார் மற்றும் அங்கு என்ன போராட்டம் நடைபெற்றது?
இவர் டோங்டக் பெண்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பயின்றார். அங்கு 1931 ஆம் ஆண்டில் மாணவர்கள் தேர்வுகளில் வெற்று விடைத்தாள்களைச் சமர்ப்பித்து ஒரு வேலைநிறுத்தப் போராட்டத்தை நடத்தினர்.
